アレ

Smoky Box

誤字脱字偏見多め

【Realm Royale(レルムロイヤル)】トロフィー和訳

題名通り、Realm Royaleのトロフィーの和訳になります。詳しい解説とかは後日出します。多分。

多少意訳あるけど条件は同じだから許して()

 

・Your Royal Eggsellence(プラチナ)

―ゲーム内の全てのトロフィーを獲得する。

 原文:Earn all trophies in the game.

ーーーーーーー

・Novice Warrior(ブロンズ)

―ウォリアーとして敵を倒す。

 原文:Eliminate an enemy player as a Warrior.

ーーーーーーー

・Novice Assassin(ブロンズ)

―アサシンとして敵を倒す。

 原文:Eliminate an enemy player as a Assassin.

ーーーーーーー

・Novice Mage(ブロンズ)

―メイジとして敵を倒す。

 原文:Eliminate an enemy player as a Mage.

ーーーーーーー

・Novice Hunter(ブロンズ)

―ハンターとして敵を倒す。

 原文:Eliminate an enemy player as a Hunter.

ーーーーーーー

・Novice Smith(ブロンズ)

 ―レジェンダリー武器を初めてフォージする。

 原文:Forge your first Legendary Weapon.

ーーーーーーー

・Great Eggscape(シルバー)

ーチキン状態から復活する。

 原文:Survive after becoming a chicken.

ーーーーーーー

・20-Piece(シルバー)

―アーマーポーション(装甲ポーション)を20回入手する。

 原文:Collect Armor Potions 20 times.

ーーーーーーー

・Realm Royalty(シルバー)

―クラウンロイヤル(優勝)を獲得する。

 原文:Get a Crown Royale.

ーーーーーーー

・Master Warrior(シルバー)

―ウォリアーとして敵を50回倒す。

 原文:Get 50 eliminations as a Warrior.

ーーーーーーー

・Master Assassin(シルバー)

―アサシンとして敵を50回倒す。

 原文:Get 50 eliminations as a Assassin.

ーーーーーーー

・Master Mage(シルバー)

―メイジとして敵を50回倒す。

 原文:Get 50 eliminations as a Mage.

ーーーーーーー

・Master Hunter(シルバー)

―ハンターとして敵を50回倒す。

 原文:Get 50 eliminations as a Hunter.

ーーーーーーー

・Master Smith(ゴールド)

―アイテムを100回フォージする。

 原文:Forge 100 items.

ーーーーーーー

・ Geared Out(ゴールド)

―手持ちの全てのアイテムをレジェンダリー武器にする。

 原文:Get a legendary item in every slot.

ーーーーーーー

・Knife Edge Death Match(ゴールド)

ダガーを使って敵を倒す。

 原文:Eliminate an enemy player with your dagger.

ーーーーーーー

・ Jack of All Trades(ゴールド)

ー4つの異なるクラス(ウォリアー/アサシン/ハンター/メイジ)の中から3つのクラスでクラウンロイヤルを獲得する。

 原文:Get a Crown Royale with 3 different classes.

ーーーーーーー

・ Royale Master(ゴールド)

―クラウンロイヤルを10回獲得する。

 原文:Get 10 Crown Royales

ーーーーーーー

・Longshot Foghorn(ゴールド)

―800フィート以上離れた敵をチキン状態にする。

 原文:Chicken a player from more than 800 feet away.

ーーーーーーー

・Decimation(ゴールド)

―1回のマッチで11回以上敵を倒す。

 原文:Eliminate more than 10 players in a single match.

ーーーーーーー

・Absolute Unit(ゴールド)

―スクワッドで4人全員生き残った状態でクラウンロイヤルを獲得する。

 原文:Win a match as a team of 4 without losing a single player.